Voltar ao Topo

Conheça o Instituto Piaget | Newsletter | Facebook
 

Notícias

 
, 15 Janeiro 2018
Aula aberta “A Realidade prática da tradução em Cabo Verde”

No passado dia 10 de Janeiro, realizou-se, pelas 14H30, na sala B220 (Campus da Praia) uma aula aberta ministrada pelo doutorando Carlos Carvalho sobre o tema “A Realidade prática da tradução em Cabo Verde”, dirigida aos alunos do curso de Tradução e Interculturalidades e demais interessados.

Na sua exposição, o tradutor e intérprete, abordou alguns tópicos centrais da área: o mercado da tradução; o perfil, as exigências e as competências do tradutor; as principais ferramentas da tradução; o dilema da qualidade e satisfação do cliente e problemas e desafios da tradução.

Entremeando a abordagem dos diferentes assuntos, foi possível aos alunos falar sobre as suas inquietações e esclarecer dúvidas acerca dos tópicos tratados. A aula funcionou, assim, como espaço de partilha e interacção.

A troca de ideias reforçou, também, algumas das noções passadas nas aulas, nomeadamente acerca das competências que os estudantes devem desenvolver e as ferramentas com que devem equipar-se de forma a fazer face aos desafios do futuro.

Para a docente da UniPiaget, Maria Teresa Cardoso, “este encontro foi muito proveitoso para os participantes já que permitiu a todos formar ideias mais claras sobre as reais oportunidades, assim como, sobre as reais dificuldades inerentes ao mercado de tradução em Cabo Verde.”



unipiaget.cv
Últimas Notícias

Estudantes dos cursos de Análises Clínicas e Saúde Pública e de Ciências Farmacêuticas visitaram as empresas Inpharma e Cavibel

Alunos da escola do Lavadouro visitam UniPiaget

Palestra “Adaptação do ABQ para avaliação de Burnout em jovens jogadores de futebol cabo-verdianos”

Aula aberta “A Realidade prática da tradução em Cabo Verde”

Notícias Mais Visitadas

Estudantes da UniPiaget realizam visita de estudos à Cidade Velha 

Docentes da UniPiaget participam no Congresso Internacional na Universidade do Minho 

UniPiaget disponibiliza cursos de licenciatura no período pós-laboral 

UniPiaget promove oferta formativa junto das Associações de Pais e Encarregados de Educação existentes nas diversas ilhas de Cabo Verde  

Comunidade académica da UniPiaget recebe Curso “O que é a Bolsa de Valores” 
Prima Esc para fechar